دارالترجمه رسمی نیاوران (شریعتی | میرداماد | کلاهدوز)

منتخبی از غزلیات مولانا به زبان انگلیسی منتشر شد

مولوی

منتخبی شامل صد و یک غزل از مولانا جلال‌الدین رومی به شعر انگلیسی به قلم علی سلامی دانشیار دانشگاه تهران از سوی نشر گویا منتشر شد.

 

این مجموعه اولین کتاب از مجموعه اشعار کلاسیک ادبیات فارسی به زبان انگلیسی است که به‌زودی به قلم همین مترجم و از سوی همین ناشر منتشر خواهد شد.

 

این کتاب مزین به 16 مینیاتور از استاد محمود فرشچیان است که به‌صورت نفیس به زیور طبع آراسته شده است.

در این ترجمه که مقدمه‌ای مفصل درباره زندگی و آثار مولانا را در برمی‌گیرد، مترجم کوشیده است مولانا را ضمن حفظ جان کلام مولانا و به شعر منتقل نماید.

 

از آثار دیگر علی سلامی می‌توان از ترجمه آثار کامل شکسپیر نام برد که با همکاری نشر گویا و بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشینگتن منتشر می‌شود.

Loading

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آخرین مطالب سایت

هملت: تحلیلی بر شاهکار بی‌زمان شکسپیر

هملت، نمایش‌نامه‌ای است که توسط ویلیام شکسپیر نوشته شده و به عنوان یکی از بزرگترین آثار ادبی جهان شناخته می‌شود. این نمایش‌نامه، با تم‌هایی چون